MARC BERNABé
Marc Bernabé est l'auteur du Bestseller le Japonais en Manga. Traducteur espagnol et passionné du Japon, il nous raconte son expérience et sa vision du Manga à travers son métier et le marché espagnol.

SCèNES D’éTé
Intolérable cruauté d’être cocufié lorsque l’on est soit même infidèle. C’est l’expérience à la fois douloureuse et salvatrice que va faire Keizo, homme jadis admiré de tous pour son savoir-vivre et sa réussite, aujourd’hui à peine ombre de lui-même et dominé par ses sens.

INTERVIEW KEISHO OHNO
Keisho Ohno est un génie du Tsugaru shamisen. De 8 à 14 ans, il apprend à jouer de cet instrument traditionnel et suit les cours des plus grands. Ayant reçu tous les honneurs, il poursuit sa carrière brillamment et décide de moderniser l’esprit du shaminsen. Keisho Ohno était en tournée Européenne pour son "Samurai Spirit 2009". Nous avons pu l’interviewer avant son concert à la Dame de Canton.

ROMANéE-CONTI 1935
Le vin. Un sujet jusqu’ici peu exploité mais qui aujourd’hui passionne de plus en plus de gens. Bien avant les Gouttes de Dieu, le manga phénomène qui a popularisé le vin au Japon, Kaikô Takeshi en 1973 faisait déjà voyager les amateurs au cœur de contrées fantasmées révélées par ce breuvage royal aux milles facettes.

MIMIZUKU
A l'occasion de l'ouverture de leur exposition, nous vous proposons de découvrir le duo Mimizuku : la rencontre entre le Japon, le manga, la photo et un humour décalé.

LES COULISSES DU CHIBI JAPAN EXPO
La 2ème édition du Chibi Japan Expo s'est achevée et Porte de Montreuil a retrouvé son calme habituel. Quelques jours avant son ouverture, Cyril Grillon, président du Chibi Expo, nous a accordé une interview extrêmement riche en informations sur les coulisses de cet évènement.

KAWAIKO
Découvrez Kawaiko, la marque d'inspiration manga pour les filles qui aiment la mode ! Subtil mélange de culture tokyoïte et parisienne, Kawaiko est une marque pensées par des filles, rien que pour les filles ! Laboratoire de la tendance Kawaii sous toutes ses formes, Kawaiko se veut la marque de référence de la « Kawaii attitude ». Très inspiré par l'univers manga, Kawaiko entraine les filles dans un monde acidulé et fun, aux couleurs de ses ambassadrices virtuelles. Icônes de mode, Eléa, Kima, Miio et Lina sont quatre étudiantes dans une école de stylisme. Porteuses des valeurs « ados » et des tendances vestimentaires actuelles, elles font de Kawaiko un concept harmonieux, original et attachant, au plus près de ses consommatrices.

LA MORT EN éTé
Les 10 nouvelles rassemblées ici nous dépeignent le monde de Mishima dans les moindres recoins. Sa vision des femmes, de l’honneur, des superstitions, de l’argent… mais surtout de la mort, très présente dans ses écrits.

FANTôMES ET SAMOURAïS
Sherlock Holmes est certes célèbre pour la manière dont il enquête et son extraordinaire sens de l’observation qui lui vaut de trouver le pot aux roses dans des affaires extrêmement compliquées. Mais c’est aussi une excellente façon de se plonger dans l’Angleterre victorienne et de (re)découvrir les mœurs de l’époque. Transposé au Japon du XIXe siècle, ce personnage mythique pourrait s’appeler Hanshichi, le héros de roman inventé par Kidô Okamoto.

LES BELLES ENDORMIES
Dans une mystérieuse auberge, de jeunes femmes sont endormies par un puissant narcotique afin que des vieillards en mal de plaisirs puissent à leurs côtés, sans qu’elles en aient conscience, y passer une nuit : ce sont les Belles Endormies. Le chef-d'oeuvre incontestable de Yasunari Kawabata.

MéMOIRES HISTORIQUES : VIES DE CHINOIS ILLUSTRES
Forte d’une civilisation parmi les plus longues et les plus riches de multiples cultures, la Chine peut s’enorgueillir de posséder également une littérature vaste et dont les classiques enrichissent la littérature mondiale. Pourtant, rares sont les œuvres chinoises à posséder une réelle renommée internationale. Nous vous proposons de découvrir l’un des livres d’histoire les plus célèbres.

KITCHEN
« Je crois que j’aime les cuisines plus que tout autre endroit au monde. Peu importe où elles se trouvent et dans quel état elles sont, pourvu que ce soient des endroits où on prépare des repas, je n’y suis pas malheureuse. (…) Quand je suis épuisée, je songe avec enchantement qu’au moment où ma mort viendra, j’aimerais pousser mon dernier soupir dans une cuisine ». C’est sur cette réflexion surprenante et inhabituelle que s’ouvre Kitchen, l’œuvre qui a permit à Banana Yoshimoto de devenir l’une des auteurs phares de la jeune génération japonaise des années 80.

INSTALL
Que se passe-t-il quand on jette un objet que l’on trouve désormais inutile ? Certains vont s’empiler dans des greniers ou sur des tas d’ordures, d’autres seront recyclés, tandis que les derniers trouveront parfois une seconde vie. Et si l’on transposait cet état de fait à une personne ? C’est en quelque sorte le sujet d’Install, un roman de Wataya Risa.

BAGUETTES CHINOISES
A l’heure où l’appel au boycott des Jeux Olympiques à Beijing (Pékin) fait rage, penchons-nous sur le dernier ouvrage de Xinran intitulé « Baguettes chinoises » où la condition féminine et la Chine rurale sont abordées. Ce roman semi biographique parle de trois femmes qui luttent pour conquérir une place au soleil et ainsi prouver aux yeux des siens qu’elles la méritent autant que les hommes.

MéMOIRES DE YAKUZA
Ah ! les Yakuza... On n’arrête pas d’en parler sur tous les supports que ce soit sur grand écran, en jeux vidéo ou en série TV. A l’heure où le jeu Yakuza 3 sort à grand pas sur le sol nippon, profitons de l’occasion pour se pencher sur l’ouvrage « Mémoires de yakuza ». Oubliez tout ce que vous savez sur l’univers de ces gangsters, et laissez-vous emporter par le récit autobiographique de Eiji Ijichi.

LES ORCHIDéES ROUGES DE SHANGHAI
"En 1995, à Séoul, j’ai rencontré une femme. Une vieille femme. Mun Halmoni. Un soir, elle m’a raconté sa vie. Ses rêves. Ses souffrances. A l’aube, sous mes yeux incrédules, elle s’est dévêtue. Son corps était une statue de pierre polie par les ans, ciselé à la pointe du sabre et de la cigarette." C’est sur ces mots servant de préface que l’auteur débute son récit. L’ambiance est posée. L’histoire sera dure et émouvante…

WATASHI TACHI
Quiconque s’apprête à visiter un pays étranger commence généralement par se renseigner sur les coutumes et les endroits à ne pas manquer. Surtout si ce pays s’avère très différent du sien. Ceci explique la profusion de guides touristiques sur chaque destination possible du monde, et le Japon n’y échappe pas. Un autre genre de guide existe, un guide retraçant l’expérience de son ou ses auteur(s) visant à donner un aperçu de ce à quoi s’attendre si l’on en suit les traces. Récit initiatique, ce genre de guide apporte une dimension plus humaine au genre, d’autant plus qu’il correspond souvent avec les mémoires de l’auteur, bonnes ou mauvaises.

BOTCHAN
Lorsqu'il écrit Botchan en quelques semaines seulement, Natsume Soseki ne se doute pas qu'il tient le "best seller" de son époque. Connu et lu par bon nombre de Japonais, coup de projecteur sur ce roman d'exception.

JE SUIS UN CHAT
Premier succès de Natsume Soseki, ce long roman à épisodes montre le Japon de l'ère Meiji sous le prisme de l'oeil d'un chat. Drôle et sarcastique, le félin dresse la satire d'une société en pleine mutation et rien n'échappe aux griffes de ce nyctalope à l'esprit vif.

NATSUME SOSEKI
L'ère Meiji (1867-1912) fut prolixe en homme de lettre, mais s’il ne fallait en retenir qu'un, se serait probablement l'auteur de Botchan : Natsume Soseki (1867-1916). Découvrons ensemble cet auteur devenu figure nationale et héro de manga son la plume de Jiro Taniguchi.

TOKYO ELECTRIQUE
Par le biais de ce livre, (re)découvrez la capitale nipponne, ville réputée pour réunir modernisme et traditionalisme. « Cinq écrivains japonais nous livrent leur vision de Tokyo. Autant d’éclats d’histoires qui, de nuit comme de jour, éclairent une ville multiple et envoûtante et en dessinent la géographie sentimentale. » Cet extrait, repris en quatrième de couverture, illustre à merveille le ton donné à ce recueil dédié à une cité si envoûtante.

KAIRO
Les amateurs de cinéma et plus particulièrement du genre fantastique japonais connaissent déjà sûrement de nom le film Kairo. Nombre de questions sont laissées en suspens et c’est avec curiosité qu’on se penche sur le roman éponyme du réalisateur Kioshi Kurosawa. Trouve-on réponses à nos interrogations ? Bilan ci-dessous.

HIROFUMI, ASSISTANT MANGAKA
Devenir mangaka. Un rêve partagé par de nombreux jeunes gens à travers le monde. Une vision de gloire, mais aussi de travail acharné. Voici l'exemple d'un personne qui a décidé de faire de son rêve une réalité. Une vie dure et précaire mais pleine de promesses et de passion.

RêVES DE LA MONTAGNE D'OR
Photographe chinois exilé aux USA, Pok Chi Lau, partira à la rencontre de sa communauté et en gravera les conditions de vie. Rêves de la montagne d’or, recueil de photographies et de textes, a l’intelligence de mettre en lumière un sujet délicat.

SHANGHAI BABY
Vous êtes toujours à l’affût de roman au style original ? Ne cherchez plus et arrêtez-vous sur Shanghai Baby. Ce roman semi autobiographique bouscule tous les tabous et souffle un vent de provocation sur la Chine, pays où la parole est censurée.

DEMAIN SHANGHAI
Demain Shanghai est un recueil de photographies prises des années cinquante à la fin du vingtième siècle.

POURQUOI LES JAPONAIS ONT LES YEUX BRIDéS
Réputé pour ses samouraïs, ses sushi et ses manga, le Japon souffre de nombreux clichés dans la perception qu'en ont les Occidentaux, au jugement trop réducteur et qui ne prend pas en compte l'histoire et la culture de ce pays. Keiko Ichiguchi dresse un portrait du Japon et des Japonais plus juste et tente d'expliquer certaines curiosités de sa culture.

JEUNES JAPONAIS
Jeunes Japonais, Extravagances des Corps est un recueil de photographie tenant de décrypter la jeunesse japonaise. Magnifiquement mis en image par le photographe chinois Ling Fei, cet ouvrage paru aux éditions Autrement est à découvrir.

RASHôMON ET AUTRES CONTES
Parmi les conteurs de renommée internationale, rares sont ceux capables de construire une histoire passionnante en seulement quelques pages. Auteur incontournable de l’ère Taishô (1912 – 1925), Akutagawa Ryûnosuke figure indéniablement parmi les plus doués de sa génération. Ce n’est donc pas une surprise si ses œuvres inspirent d’autres artistes dont le plus connu est certainement Akira Kurosawa, réalisateur de Rashômon.

TOTTO-CHAN, LA PETITE FILLE à LA FENêTRE
« Simple comme un haïku, belle comme un cerisier en fleurs, pleine d’espérance comme une petite fille, cette histoire vraie nous offre un regard clairvoyant sur les enfants et l’école ». Cet extrait, repris par l’éditeur en quatrième de couverture, illustre à merveille le ton donné au roman de Tetsuko Kuroyanagi, disponible depuis avril 2006 en France.

LIGNES
Avis aux aficionados de la culture japonaise ! L’un des derniers romans du célèbre romancier japonais est sorti aux excellentes Editions Picquier, spécialisées dans la littérature asiatique. Désormais disponible en format poche, il n’y aura plus d’excuse pour ne pas découvrir cet auteur et l’atmosphère qui se dégage de ses ouvrages. Une chose est sûre : personne ne peut y rester indifférent.

LE MEURTRE D'O-TSUYA
Un jeune couple décide de fuir ensemble pour vivre leur amour. Mais très vite, O-Tsuya se laisse aller vers la voie de la débauche et de plaisirs, alors que Shinzuke, jeune amoureux naïf et timoré, se laisse gagner peu à peu par la voie du crime. Avec un talent incomparable, Junichirô Tanizaki met en scène une dramatique histoire d'amour dans le Japon du XIXe siècle, où la relation romantique des débuts se révèle progressivement une relation emprisonnante et fatale.

LE LéZARD NOIR
« Sur le bras gauche de la jeune femme, un lézard noir ondulait. Il semblait ramper, tout en donnant l’impression qu’il allait se déplacer de son bras vers l’épaule, puis vers le cou, pour arriver enfin jusqu’aux lèvres humides et rouges, il restait indéfiniment sur place ». Cet extrait, repris par l’éditeur en quatrième de couverture, illustre à merveille le ton donné à ce roman par Edogawa Ranpo, naviguant en permanence entre un érotisme suggéré et poursuite policière en bonne et due forme.

LE PRINCE DES TéNèBRES
Vous voilà plongés dans un Japon médiéval du VIIème siècle, avec pour décor la cour impériale. Un cadre idyllique qui abrite en réalité des intrigues, complots, assassinats… et histoires érotiques ! Tout est là pour créer une atmosphère fantastique dans laquelle le lecteur se perd, sans autre lueur pour le guider que cette envie de trouver la résolution du mystère qui entoure tous ces meurtres inexpliqués. Un roman surprenant de Nagao Seio que les amateurs d’intrigues complexes découvriront avec bonheur… et stupeur !

LA CHAMBRE ROUGE
La littérature policière ne constitue pas l’apanage des auteurs anglo-saxons. Les auteurs japonais s’en donnent également à cœur joie et, pour certains d’entre eux, force est de constater que leur maîtrise du genre frôle le génie. Ainsi, Edogawa Ranpo marie la patte de Edgar Allan Poe à sa culture, ce qui donne un mélange convaincant.

NEKOTOPIA
Dans un monde en paix et où même les plus démunis ont des raisons d’être heureux, vit une petite fille, Asuka. Un être adorable, qui porte de belles robes et se laisse nouer des rubans dans les cheveux et qui fait la fierté de ses parents. Sauf qu’Asuka a un vice caché, une passion viscérale qui ne peut reculer devant rien : trucider des chats. Au pays d’Asuka, les chats sont rois… mais morts.

TOKYO EXPRESS
Après des auteurs résolument modernes, aventurons-nous vers les années 1950, lorsque Seichô Matsumoto écrit Tokyo Express. Un auteur peu connu en France mais pourtant consacré comme l’un des meilleurs écrivains de romans policiers au Japon, à l’écriture admirable de clarté et de précision.

LES BéBéS DE LA CONSIGNE AUTOMATIQUE
Les bébés de la consigne automatique, roman phare de Murakami Ryû, ou la descente aux enfers de deux orphelins.

GEISHA
N’avez vous jamais rêvé voir une estampe japonaise prendre vie devant vos yeux ? Cela est désormais chose faite par l’intermédiaire de Geisha. Cet ouvrage romancé de Arthur Golden nous entraîne dans l’univers feutré et mystérieux de ces icônes japonaises d’un autre temps. Laissez-vous guider par son héroïne, la douce Sayuri-san…

LE CLAN DES OTORI - LE SILENCE DU ROSSIGNOL
Vous aimez les temps des samouraïs et rêvez du Japon médiéval ? Alors dévorez Le silence du rossignol, premier volet d’une trilogie haletante : Le Clan des Otori, et devenez, le temps d’un roman, un ninja comme il y en a peu ! Le Silence du Rossignol est une épopée médiévale au souffle puissant.

LA PIERRE ET LE SABRE
La Pierre et Le Sabre est un grand classique de la littérature japonaise. Ce roman, qui nous conte la vie du très célèbre Miyamoto Musashi, a connu un succès international et s’est vendu à plus de 120 millions d’exemplaires. Si vous ne faites pas partie des 120 millions de lecteurs, je vais employer ces quelques lignes pour vous convaincre de combler cette lacune.