LECON 15

Alors tout d'abord voyons le passé des adjectifs en "い", il est spécial, mais vous allez comprendre vite, car vous êtes habitués now. Alors tout comme le "い" final se transformait en "く" devant "ありません", il permet de donner à l'adjectif une connotation passée en se transformant en "かった"... Difficile à comprendre? Mais non, un exemple va éclaircir tout ça :

- ぼく　は　うれしい　です。
traduction : Je suis heureux

- ぼく　は　うれしかった　です。
- traduction : J'étais heureux

En fait, la forme en "katta" donne le temps de la phrase, il ne faut pas utiliser "でした", simplement cette nouvelle forme, d'accord? C'est pas si dur en fait...

Pour l'heure, vous connaissez les dix premiers nombres n'est-ce pas? Eh bien on va voir la suite :

10 じゅう
11 じゅういち
12 じゅうに
13 じゅうさん
14 じゅうよ
15 じゅうご
16 じゅうろく
17 じゅうなな
18 じゅうはち
19 じゅうきゅう
20 にじゅう

Avez vous compris? En fait, il suffit juste d'apprendre les 10 premiers chiffres, et ensuite de les combiner entre eux pour obtenir des nombres. [jusqu'à 99 étant donné que vous ne savez pas dire 100...] Pour former 11, on dit "じゅういち" qui rassemble "10" [じゅう] et "1" [いち], facile non? Après c'est de la logique :

25 : にじゅうご
37 : さんじゅうなな

Rien de compliqué... On passe à l'heure maintenant. Pour exprimer l'heure, il faut ajouter ce que l'on appelle un compteur après le chiffre, si vous etes sage, je vous donnerai un autre compteur à la fin de la leçon.

Pour le moment, je ne vous apprends pas les minutes, mais ça viendra, simplement, il y aura une complication que je veux éviter aujourd'hui. Sachez aussi que les Japonais n'utilisent pas le même système horaire que les Français, c'est à dire qu'il compte l'heure jusqu'à 12 seulement. Ils ne disent donc jamais qu'il est 14 heures ou bien 20 heures...

- いま　なんじ　です　か。[今何時ですか]
- ごぜん　8 じ　です。     [午前八時です]
- ごご 8 じ　です。         [午後8じです]
traduction : quelle heure est-t-il ? Il est 8 heures du matin. Il est 8 heures du soir.

Le compteur s'ecrit "ji" et permet de donner une heure. Si vous donnez une heure du matin, utilisez "gozen", si c'est l'après-midi, utilisez "gogo". Dans les deux cas, mettez le mot avant l'heure en question. Il est possible de les omettre si le contexte est évident [je me lève à 6 heures... par exemple]

Vous pouvez maintenant renseigner aproximativement un Japonais en France qui vous demande l'heure, [il aura pas les minutes ^^] c'est un progrès. Vous avez noté l'emploi de "nan"? Il signifie "quel, quelle, quoi", on l'a vu hier dans le vocabulaire, retenez le bien, il est très utilisé !! Vous avez sûrement dû entendre un "なに？" et bien c'est la forme abrégée de "なん　です　か" qui signifie "qu'est ce qu'il y a?".

Pour exprimer une durée, il faut utiliser "から" et "まで" qui signifie respectivement "à partir de" et "jusqu'à". Voici un exemple :

- ぼく　は　ごご 6 じ　から　8 じ　まで　にほんご　を　べんきょう　する。
traduction : J'étudie le japonais de 6 heures à 8 heures du soir

Si vous ne comprenez pas, je ferai un exercice pour que cela rentre mieux, mais pour l'heure allez un autre compteur, rien que pour vous. Il s'agit de "さい" qui vous permet de donner votre âge ou de demander celui de votre interlocuteur.

- あきこ　は　なん　さい　です　か
- 19 さい　です
traduction : Quel âge a Akiko? Elle a 19 ans

Chaque jour, vous en savez un peu plus, continuez comme ça ! Et pour vous aider, un peu de vocabulaire.

- はたらく    [hataraku] travailler
- ねる         [neru] dormir
- おきる       [okiru] se lever
- まい　あさ  [mai asa] chaque matin
- まい　ばん [mai ban] chaque soir

 

« précédente

suivante »

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommaire des leçons