LECON 19

- Les pronoms démonstratifs japonais existent sous trois formes différentes, changeant selon que l'objet désigné soit plus ou moins proches du locuteur et/ou de l'interlocuteur. [schéma classique japonais, déjà abordé]

- これ : ceci [quand l'objet est proche du locuteur]
- それ : cela [quand l'objet est loin du locuteur]
- あれ : cela-là bas [quand l'objet est loin du locuteur et de l'interlocuteur]

A la différence de "kono/sono/ano", ils ne s'accompagnent pas d'un nom, ils sont employés seuls. Exemple :

これ　は　おもしろい ざっし　です。
traduction : C'est un magazine intéressant

それ　は　すばらしい　はな　です。
traduction : C'est une superbe fleur

Voila... Ce fut bref. On attaque bientôt les katakana, alors pensez à bien réviser les anciennes leçons afin de ne pas avoir trop de lacunes.

- おとこ : homme
- おんな : femme
- いしゃ : médecin
- びょういん : hôpital
- たまご : oeuf
- くだもの : fruit
- やさい : légume

 

« précédente

suivante »

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommaire des leçons