LECON 25

Alors il faut savoir avant tout, qu'il y a une différence entre le verbe avoir et son, ou plutôt ses équivalents japonais. Car on utilise deux verbes pour exprimer les notions introduites par "avoir" en français. En fait, le verbe avoir exprime la notion de possession "j'ai quelque chose" ou alors de localisation "il y a une belle maison près de la plage"... En fait ce verbe va varier en japonais, quand le sujet est un être vivant ou non... Explication en image :

- あなた　は　かのじょ　が　います　か。
traduction : Tu as une petie amie ?

- ぼく　の　だいがく　に　は　がくせい　が　たくさん　います！
traduction : Il y a beaucoup d'étudiants dans mon université !

- きょうと　に　は　きれい　な　こうえん　が　あります。
traduction : Il y a un joli parc a Kyoto

Bref, vous avez compris, quand il s'agit d'un sujet "inerte" vous utilisez "ある/あります" et quand le sujet est "vivant" vous utilisez "いる/います". Voila, une fois que vous avez compris ça, et bien, vous savez déjà une grande chose, ceci dit n'oubliez pas la particule "が" qui sert à introduire le "thème" du verbe avoir, j'explique pas plus, comprenez en regardant les exemples et rappelez vous "すき　です"...

La série des S

- サ [さ]
- シ [し]
- ス [す]
- セ [せ]
- ソ [そ]

Attention en écrivant シ et ソ, notez bien l'inclination des traits, c'est important car vous pourrez les confondre plus tard avec d'autres qui vont pas tarder à arriver... Appliquez vous !

- つよい : fort
- よわい : faible
- まじめ (な) : serieux/honnête
- ねむい : fatigué [avoir sommeil]
- あぶない : dangereux

 

« précédente

suivante »

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommaire des leçons