Alors que l'on vous annonçait samedi dernier le retour d'An Cafe avec un nouvel album en version européenne (BB PARALLEL WORLD, voir news), voila qu'aujourd'hui le groupe annonce une suspension de ses activités pour un temps indéterminé afin que les membres puissent se consacrer à leur carrière respective.
Mais voici le message diffusé sur le site Internet et le MySpace du groupe :
"A tous nos fans et les personnes supportant An Cafe,
Nous vous annonçons avec regret, qu'après 6 ans depuis la formation du groupe en 2003, An Cafe a décidé de suspendre ses activités le 4 janvier 2010 avec un concert au Nippon Budokan.
Sans votre soutient aussi sincère jusqu'à maintenant, nous ne serions jamais arrivé où nous en sommes actuellement. Nous sommes vraiment redevable pour tout ce soutient. En prenant cette décision, il y a eu de nombreuses discussions entre les membres du groupe et le staff. Afin que An Cafe puisse évoluer, nous en sommes venu à la conclusion qu'il était important que chaque membre puisse se concentrer sur lui objectivement. Cette décision s'est vraiment faite avec un regard tourné vers le futur.
Nous nous excusons de vous avoir informer d'une chose si importante de cette manière et espérons gagner votre compréhension?
Après le concert au Budokan, chaque membre se concentrera sur ses propres activités afin de préparer le groupe pour un renouveau.
Une fois encore, nous présentons notre plus profonde gratitude à toutes les personnes nous ayant soutenu.
